Примеры употребления "secretary for foreign affairs" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He knows a lot about foreign affairs. Il sait beaucoup de choses en matière d'affaires étrangères.

The exchange rates for foreign currency change daily. Le cours des devises étrangères change quotidiennement.

Prepositions generally cause problems for foreign language students. Les prépositions posent généralement des problèmes aux étudiants en langues étrangères.

Is it the right place to sign up for foreign language courses? C'est bien ici qu'il faut s'inscrire pour les cours de langues étrangères ?

I don't care for foreign food. Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.

I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well. Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de jouer au basket en lisant seulement des livres, il en va de même pour les langues étrangères.

A reception was given for the Japanese foreign minister. Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.

It is important for you to learn a foreign language. Il est important pour toi d'apprendre une langue étrangère.

He worked hard for the purpose of buying a foreign car. Il travailla dur dans le but d'acheter une voiture étrangère.

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.

To his valour he added a most exquisite genius and understanding, grandeur of mind, and a capacity equally turned for military or civil affairs. Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires.

We depend on foreign nations for our natural resources. Nous dépendons des nations étrangères pour nos ressources naturelles.

What do you study a foreign language for? Pourquoi étudies-tu une langue étrangère ?

I have no intention of meddling in your affairs. Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

Do you have any foreign stamps? Avez-vous des timbres étrangers ?

The secretary was asked to file past records. On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.

Choose a current affairs issue. Choisis un problème d'actualité.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

It's difficult to learn a foreign language. Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ