Примеры употребления "party" в английском с переводом на французский

<>
показать все
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. Elle a organisé un goûter dans l'intention de présenter sa fille à ses amies.
Mary is a party girl. Marie est une fêtarde.
She was present at the party. Elle était présente à cette réunion.
The ruling party pushed its tax bill through. La majorité a fait passer sa loi fiscale.
How about having a barbecue party next Sunday? Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ?
He was still alive when the rescue party arrived. Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.
Let us settle the matter without a third party. Réglons l'affaire sans intermédiaire.
The party flew nonstop from New York to Paris. La troupe vola sans escale de New York à Paris.
A farewell party was held in honor of Mr Smith. Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.
What's the name of the party you're calling? Quel est le nom de la personne que vous appelez ?
Each party shall consist of not less than fifteen people. Chaque camp devra se composer d'au moins quinze personnes.
Among the guests invited to the party were two foreign ladies. Parmi les invités il y avait deux étrangères.
The deep snow prevented the party from getting to the hut. La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane.
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party. Max a expliqué à July pourquoi il ne pourrait pas aller à son pot de départ.
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not. Cela ne fait pas de différence pour moi si Fred vient ou pas.
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year. Une année M et Mme Davis ont été invités à un réveillon de Noël dans un hôtel.
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party. Si ma maison était un grand appartement, j'inviterais tous ceux que je connais à mon anniversaire.
As the date didn't work for the section chief, it was necessary to completely reorganize the drinking party. Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ