Примеры употребления "next in line" в английском

<>
Tom stood in line. Tom resta dans l'alignement.
During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive. Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.
You have to wait in line. Il faut que vous fassiez la queue.
Prince William is second in line to the English throne. Le prince Guillaume est le second en ligne de succession au trône d'Angleterre.
A young man waited in line to see him. Un jeune homme attendait son tour pour le voir.
Drop me a line. Laissez-moi un mot.
Turn right at the next intersection. Tourne à droite à la prochaine intersection.
He is on another line. Il est sur une autre ligne.
Who is next? À qui le tour ?
Please cut along the dotted line. Veuillez découper le long des pointillés.
He sat next to the stream. Il s'assit au bord du ruisseau.
Drop me a line when you get there. Appelle-moi quand tu arrives.
She will make a business trip to London next week. Elle a planifié un voyage d'affaire à Londres, la semaine prochaine.
What is your line of work? Quel genre de travail fais-tu ?
She sat next him wishing she were somewhere else. Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.
I have left out one line in reading. J'ai sauté une ligne en lisant.
I'm thinking of going abroad next year. J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.
Write on every other line. Écris une ligne sur deux.
The latest issue of the magazine will come out next Monday. Le dernier numéro du magazine sortira lundi prochain.
Hold the line, please. Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ