Примеры употребления "national day of mourning" в английском с переводом на французский

<>
Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure. Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures.
The most wasted day of all is that on which we have not laughed. La journée la plus manquée est celle où on n'a pas ri.
We work on every day of the week except Sunday. Nous travaillons tous les jours de la semaine, sauf le dimanche.
Yesterday was the last day of school. Hier était le dernier jour d'école.
You've got no alibi for the day of the murder. Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.
Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception. La popularité de Tatoeba a connu une croissance exponentielle depuis le jour de son introduction.
That was the best day of my life. C'était le plus beau jour de ma vie.
Today is the first day of the rest of your life. Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.
The seventh day of the week is Saturday. Le septième jour de la semaine, c'est le samedi. (dimanche en France).
March 15 will be my last day of school. Le 15 mars sera mon dernier jour d'école.
Tomorrow is the last day of school! Demain est la dernière journée d'école !
You don't have an alibi for the day of the murder. Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.
Today is the fifth day of continual stock price decline. Aujourd'hui est le cinquième jour de déclin continu des cours de bourse.
This laboratory is where we study every day. Ce laboratoire est l'endroit où nous travaillons chaque jour.
The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine. La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic.
Every day has a sequel. Chaque jour a une suite.
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. Nara est riche en trésors nationaux et en biens culturels importants.
Today is not my lucky day! Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance !
It's a matter of national pride. C'est une question de fierté nationale.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!