Примеры употребления "moment" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все117 moment74 instant29 другие переводы14
Do you have a moment? Avez-vous un peu de temps à me consacrer ?
The moment he saw us, he ran away. Lorsqu'il nous a aperçus, il s'est enfui.
A wedding is a significant moment in life. Le mariage est un événement important dans la vie.
I recognized her the moment I saw her. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
From this moment on, Muiriel is 20 years old. Muiriel a désormais 20 ans.
The moment she was alone she opened the letter. Elle ouvrit la lettre dès qu'elle fut toute seule.
We don't have a vacancy at the moment. Nous ne disposons pas a l'heure actuelle de poste vacant.
He started crying the moment he heard the news. Il se mit à pleurer dès qu'il entendit les nouvelles.
I'll give him this message the moment he arrives. Je lui passerai ce message dès qu'il arrivera.
For a moment, he thought of going after the man. Il a brièvement pensé poursuivre l'homme.
I'll talk to him at the earliest possible moment. Je compte parler avec lui dès que l'occasion se présentera.
We may have a very severe earthquake any moment now. Nous pourrions avoir un tremblement de terre très grave n'importe quand.
I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit. Je n'ai jamais imaginé que nous n'arriverions pas à la maison avant que la tempête ne frappe.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there. Depuis que je sais que l'université existe que je veux y aller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!