Примеры употребления "makes" в английском с переводом "faire"

<>
показать все
It makes all the difference. Cela fait toute la différence.
"Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!" «Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»
Sun makes all the difference. Le soleil, ça fait toute la différence.
Tom never makes his bed. Tom ne fait jamais son lit.
Two plus two makes four. Deux plus deux font quatre.
Love makes the world go round. L'amour fait tourner le monde.
It makes no difference to me. Ça ne fait pas de différence pour moi.
That's what makes the difference. C'est ce qui fait la différence.
Many a mickle makes a muckle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Ninety-nine always makes me laugh. Quatre-vingt-dix-neuf me fait toujours rire.
He makes young girls' hearts flutter. Il fait battre le cœur des jeunes filles.
That makes perfect sense to me. Ça me semble tout à fait sensé.
One hundred cents makes one dollar. 100 cents font un dollar.
Money makes the world go round. L'argent fait tourner le monde.
Many a little makes a mickle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
He makes believe he is rich. Il fait croire qu'il est riche.
And she still makes a funny face. Et elle fait encore la grimace.
Comedy is something that makes you laugh. La comédie est quelque chose qui fait rire.
An unhappy people makes for great artists. Un peuple malheureux fait les grands artistes.
His short stature makes him feel insecure. Sa petite stature le fait se sentir peu sûr de lui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ