Примеры употребления "made off" в английском

<>
The thief made off with the woman's handbag. Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.
The thieves made off with the jewels. Les voleurs se sont carapatés avec les bijoux.
The girl made off with her employer's money. La gamine s'envola avec l'argent de son employeur.
The heavy snow made them put off their departure. Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.
I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.
Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.
A plastic glass is better than one made of real glass. Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.
I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
My father made me what I am. Mon père a fait de moi ce que je suis.
Pat sneezed the napkin off the table Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.
She made cookies for the children. Elle a fait des cookies pour les enfants.
Tom doesn't remember turning off the light. Tom ne se souvient plus d'avoir fermé la lumière.
She made me do it. Elle me l'a fait faire.
That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.
This car was made in Japan. Cette voiture a été fabriquée au Japon.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
You want another cup of tea? I've just made you one! Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !
Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
He had a new suit made. Il s'est fait faire un nouveau costume.
It rained on and off all day. Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ