Примеры употребления "living very hand to mouth" в английском с переводом на французский

<>
She gave me mouth to mouth and saved my life. Elle m'a fait du bouche à bouche et a sauvé ma vie.
He held out his hand to me. Il me tendit la main.
He gave me mouth to mouth and saved my life. Il m'a fait du bouche à bouche et a sauvé ma vie.
He held out a helping hand to the poor. Il a tendu la main aux pauvres.
The pupil held up his hand to ask a question. L'élève leva la main pour poser une question.
He put his hand to his forehead. Il porta la main à son front.
That student raised his hand to ask a question. Cet élève leva la main pour poser une question.
He raised his hand to stop a taxi. Il leva la main pour arrêter un taxi.
She took hold of my hand to teach me. Elle me saisit la main pour m'instruire.
Takeshi raised his hand to ask a question. Takeshi a levé la main pour poser une question.
I raised my hand to ask a question. Je levai la main pour poser une question.
She waved her hand to us. Elle nous fit signe de la main.
The cost of living is very high in Tokyo. Le coût de la vie est très élevé à Tokyo.
The cost of living in Tokyo is very high. Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.
The living room in my new house is very large. Le salon de ma nouvelle maison est spacieux.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Il y a beaucoup d'américains riches. D'un autre côté, certains sont très pauvres.
He withdrew his hand from the table. Il retira sa main de la table.
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?
Out of the mouth comes evil. La langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...).
In this winter, it seems that it gets very cold. Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!