Примеры употребления "leaving for" в английском

<>
He's leaving for Tokyo tomorrow. Il part pour Tokyo demain.
He postponed leaving for Hokkaido until next month. Il a repoussé son départ pour Hokkaido au mois prochain.
We are leaving for Hawaii tonight. Nous partons pour Hawaï ce soir.
I'm leaving for Canada tomorrow. Je pars pour le Canada demain.
I will be leaving for Australia next month. Je partirai pour l'Australie le mois prochain.
I am leaving for the United States tomorrow. Je pars demain pour les États-Unis.
He is leaving for New York next week. Il part pour New York la semaine prochaine.
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he? Il part pour le Pérou demain, n'est-ce pas ?
He is on the point of leaving for Canada. Il est sur le point de partir au Canada.
My father is leaving for the United States next Thursday. Mon père part pour les États-Unis mercredi prochain.
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America. Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique.
I leave for Paris tomorrow. Je pars pour Paris demain.
He leaves for Tokyo tomorrow. Il part pour Tokyo demain.
John left for France yesterday. John est parti pour la France hier.
He left for London yesterday. Il est parti hier pour Londres.
I leave for London tomorrow morning. Je pars pour Londres demain matin.
He leaves for school at seven. Il est parti à l'école à sept heures.
He leaves for Tokyo at ten. Il part à Tokyo à dix heures.
He left for no reason whatsoever. Il partit sans aucune raison.
He will leave for Paris next month. Il part pour Paris le mois prochain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!