Примеры употребления "hurrying" в английском

<>
показать все
On weekdays, shopping streets swarm with people hurrying and rushing along. En semaine, les rues marchandes regorgent de monde se hâtant et se précipitant.
Are you in a hurry? Est-ce que vous êtes pressé ?
We hurried to catch the bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
He hurried in order to get the bus. Il se hâta pour attraper le bus.
Yes, I'm in a hurry. Oui, je suis pressé.
There's no need to hurry. Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
I hurried to the house only to find it empty. Je me suis hâté vers la maison pour la trouver vide.
I'm in a hurry today. Je suis pressé aujourd'hui.
If you hurry, you can make it. Si tu te dépêches, tu peux y arriver.
Don't be in such a hurry. Il ne faut pas être si pressé.
If you hurry, you will overtake him. Si tu te dépêches, tu vas le dépasser.
I'm not in so great hurry. Je ne suis pas si pressé.
If we hurry, we'll make it. Si nous nous dépêchons, ce sera bon.
Why are you in such a hurry? Pourquoi es-tu si pressé ?
I hurried and managed to catch the bus. Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.
He hurried past me without stopping to speak. Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.
Hurry up, and you'll catch the bus. Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
It appears that he was in a hurry. Il semble qu'il était pressé.
You'll catch the bus if you hurry. Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
They were in a hurry to get home. Ils étaient pressés de rentrer à la maison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ