Примеры употребления "held" в английском с переводом "tenir"

<>
показать все
The meeting was held here. La réunion se tenait là.
The meeting is held annually. Le meeting se tient annuellement.
She held him by the sleeve. Elle le tint par la manche.
I held the umbrella over her. Je lui tenais le parapluie.
She held her baby in her arms. Elle tenait son bébé dans ses mains.
The meeting is held twice a month. La réunion se tient deux fois par mois.
He held on to my hand tightly. Il tint fermement ma main.
The medical congress was held in Kyoto. Le congrès médical s'est tenu a Kyoto.
He held on firmly to the branch. Il se tint fermement à la branche.
The exposition will be held for six months. L'exposition sera tenue pendant six mois.
Her birthday party will be held tomorrow evening. Sa fête d'anniversaire se tiendra demain soir.
A general election will be held in May. L'élection générale se tiendra en mai.
The committee meeting is held twice per month. La session du comité se tient deux fois par mois.
Many international conferences have been held in Geneva. De nombreuses conférences internationales se sont tenues à Genève.
The monthly staff meeting is never held on Monday. La réunion mensuelle du personnel n'est jamais tenue les lundis.
A bicycle race was held in Nagoya last year. Une course de vélo s'est tenue à Nagoya l'année dernière.
The art exhibition is now being held in Kyoto. L'exposition artistique est tenue en ce moment à Kyoto.
She held him like mother gorillas hold their babies. Elle le tint de la manière dont les mères-gorilles tiennent leurs bébés.
He proposed that another meeting be held next Monday. Il proposa qu'un autre meeting se tienne le lundi suivant.
The meeting will be held next week at the earliest. La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ