Примеры употребления "held" в английском

<>
показать все
The meeting was held here. La réunion se tenait là.
He was held in captivity. Il était retenu en captivité.
The game will be held even if it rains. Le jeu sera maintenu même s'il pleut.
The meeting is held annually. Le meeting se tient annuellement.
He held his breath while watching the match. Il a regardé le match tout en retenant son souffle.
She held him by the sleeve. Elle le tint par la manche.
The train was held up because of the railroad accident. Le train était retenu à cause d'un accident de voirie.
I held the umbrella over her. Je lui tenais le parapluie.
We were held up for two hours on account of an accident. Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.
She held her baby in her arms. Elle tenait son bébé dans ses mains.
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. Le train de fret a été retenu près d'une demi-heure à cause de l'épais brouillard.
The meeting is held twice a month. La réunion se tient deux fois par mois.
He held on to my hand tightly. Il tint fermement ma main.
The medical congress was held in Kyoto. Le congrès médical s'est tenu a Kyoto.
He held on firmly to the branch. Il se tint fermement à la branche.
The exposition will be held for six months. L'exposition sera tenue pendant six mois.
Her birthday party will be held tomorrow evening. Sa fête d'anniversaire se tiendra demain soir.
A general election will be held in May. L'élection générale se tiendra en mai.
The committee meeting is held twice per month. La session du comité se tient deux fois par mois.
Many international conferences have been held in Geneva. De nombreuses conférences internationales se sont tenues à Genève.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ