Примеры употребления "grow out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The older we grow, the less we dream. Plus nous vieillissons, moins nous rêvons.

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.

Your hair will grow back. Tes cheveux repousseront.

Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.

Children grow very quickly. Les enfants grandissent vraiment vite.

By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.

When I grow up I want to be a great scientist. Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.

Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.

It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it. Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands.

I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.

People grow more cynical with age. Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.

Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before. Le résultat de toute recherche sérieuse ne peut être que poser deux questions là où il n'y en avait qu'une auparavant.

We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. Nous nous sommes empiffrés avec de la pizza et du poulet pour déjeuner.

They grow fruit here. Ils cultivent des fruits par ici.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.

Ill weeds grow apace. Les mauvaises herbes poussent vivement.

Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

We grow grapes, corn and fruit trees. Nous cultivons de la vigne, du maïs et des arbres fruitiers.

I almost passed out. J’ai failli tomber dans les pommes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ