Примеры употребления "grow out" в английском

As we grow older, our memory becomes weaker. Plus on grandit, plus notre mémoire failli.

Those kinds of methods are out of date. Ces genres de méthodes sont dépassées.

The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before. Le résultat de toute recherche sérieuse ne peut être que poser deux questions là où il n'y en avait qu'une auparavant.

She wanted to go out anyway. Elle voulait sortir, de toutes façons.

It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it. Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands.

The head of your penis is sticking out of your belt. L'extrémité de ton pénis dépasse de ta ceinture.

We grow grapes, corn and fruit trees. Nous cultivons de la vigne, du maïs et des arbres fruitiers.

His car soon went out of sight. Sa voiture devint vite hors de vue.

Fingernails grow nearly four times faster than toenails. Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds.

Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo? Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?

For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off. Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

Since he could not work out the problem that way, he tried another way. Puisqu'il n'arrivait pas à résoudre le problème de cette façon, il en essaya une autre.

Your hair will grow back. Tes cheveux repousseront.

I do not know the train schedules, could you find out for me? Je ne connais pas les horaires de train, peux-tu te renseigner pour moi ?

I'm going to grow wheat there. Je vais y faire pousser du blé.

The steamer is now out of sight. Le bateau à vapeur est maintenant hors de vue.

The older we grow, the less we dream. Plus nous vieillissons, moins nous rêvons.

I dealt out three candies to each child. J'ai donné 3 bonbons à chaque enfant.

What are you going to be when you grow up? Tu veux faire quoi quand tu seras grand ?

I let the cat out of the house. Je laissai le chat hors de la maison.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ