Примеры употребления "give in to" в английском с переводом на французский

<>
Don't give in to peer pressure. Ne cède pas à la pression des pairs.
We will never give in to terrorist demands. Nous ne céderons jamais aux exigences des terroristes.
He never gave in to temptation. Il n'a jamais cédé à la tentation.
I gave in to her demands. J'ai cédé à ses exigences.
He gave in to the temptation. Il a cédé à la tentation.
She gave in to the temptation. Elle a cédé à la tentation.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. Je cédais à la tentation et me mis à fumer une cigarette.
Do not give in to those demands. Ne te soumets pas à ces exigences.
The lady did not give in to temptation. La dame ne se laissa pas tenter.
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux.
I give in. Je donne ma langue au chat.
You have been beaten. Give in! Tu es battu. Abandonne.
He dropped in to see us. Il est venu pour nous voir.
He will never give in even when he is wrong. Il ne cédera jamais, même s'il a tort.
He called in to say he could not attend the meeting. Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.
It's no use pleading because they'll never give in. C'est inutile de plaider car il ne céderont jamais.
He likes to listen in to the radio. Il aime écouter la radio.
I just dropped in to say goodbye. J'ai juste laissé tomber de dire au revoir.
We all chipped in to buy our teacher a birthday present. Nous nous cotisâmes tous pour acheter un présent d'anniversaire à notre professeur.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting. Un expert de premier plan fut convoqué pour authentifier le tableau.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!