Примеры употребления "from house to house" в английском с переводом на французский

<>
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house. Il a commencé sa carrière avec une petite charrette à légumes qu'il conduisait de maison en maison.
He had no house to live in. Il n'avait pas de maison pour vivre.
She has the large house to herself. Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.
He has no house to live in. Il n'a pas de maison où vivre.
A thief broke into the house to steal the money. Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
The architect adapted the house to the needs of old people. L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.
I gave the house to you. Je t'ai donné la maison.
I am looking for a house to rent. Je cherche une maison à louer.
We are looking for a nice house to live in. Nous cherchons une belle maison pour y habiter
Give the house to my daughter. Donne la maison à ma fille.
The fire reduced the house to ashes. La maison fut réduite en cendres par l'incendie.
He lives far away from my house. Il habite très loin de chez moi.
I see the tower from my house. Je vois la tour de chez moi.
There is a bookstore across from my house. Il y a une librairie de l'autre côté de ma rue.
Having found a number of small items missing from my house, I'm starting to think that my housekeeper has sticky fingers. Ayant découvert la disparition de nombre de petits objets de la maison, je commence à penser que ma femme de maison a tendance à piquer.
The horse is far from the house. Le cheval est loin de la maison.
It is very hard to get rid of cockroaches from our house. Il est très difficile de se débarrasser des cafards de notre maison.
Is your school far away from your house? Ton école est-elle loin de ta maison?
How long does it take you to get here from your house by train? Combien de temps ça te prend pour venir jusqu'ici de chez toi en train ?
He rescued the child from the burning house. Il a secouru l'enfant de la maison en feu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!