Примеры употребления "for" в английском с переводом "pour"

<>
thank you for your order Merci pour votre commande
That's enough for today. Assez pour aujourd'hui.
Thank you for your patience. Merci pour votre patience.
Thank you for your trouble. Merci pour ta peine.
thank you for your reply Merci pour votre réponse
Thank you for your assistance. Merci pour ton aide.
Warmest Easter wishes for you. Les voeux de Pâques les plus chaleureux pour vous.
We prayed for their happiness. Nous avons prié pour leur bonheur.
Who do you work for? Pour qui travailles-tu ?
He's known for that. Il est connu pour cela.
Parks are ideal for writing. Les parcs sont parfaits pour écrire.
Please prepare for the trip. Veuillez vous préparer pour le voyage.
How much for this carpet? Combien pour ce tapis ?
He left for London yesterday. Il est parti hier pour Londres.
Thank you for the information. Merci pour l'information.
Tom applied for the job. Tom a postulé pour cet emploi.
We ate sandwiches for breakfast. Nous avons mangé des sandwichs pour le petit-déjeuner.
He will pay for everything. Il paiera pour tout.
I feel bad for them. Je me sens mal pour eux.
thank you for prompt reply Merci pour la réponse rapide
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!