Примеры употребления "for you" в английском с переводом на французский

<>
Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.
Don't expect me to do it for you. It's your baby. Ne t'attends pas à ce que je le fasse pour toi. C'est ton bébé.
He will be waiting for you. Il t'attendra.
I work for you. Je travaille pour toi.
I only have eyes for you. Je n'ai d'yeux que pour toi.
This book is too difficult for you to read. Ce livre est trop difficile à lire pour toi.
They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.
I'll be waiting for you at the usual place. Je t'attendrai au même endroit que d'habitude.
This is a little gift for you. C'est un petit cadeau pour vous.
I'll wait for you in my room. Je t'attendrai dans ma chambre.
I want for you to come at once. Je veux que vous veniez de suite.
Nancy, here's a letter for you. Nancy, voici une lettre pour toi.
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.
What time will be right for you? Quelle heure te conviendrait ?
I came for you. Je suis venu pour toi.
It's foolish for you to swim when it's this cold. C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid.
Now look here, we've risked life and limb for you. At least you can show a little appreciation. Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance.
I've been waiting for you since two o'clock. Je vous attends déjà depuis quatorze heures.
I'm no match for you. Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.
What is good for you, is good for me. Ce qui est bon pour toi est bon pour moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!