Примеры употребления "drop out" в английском

<>
It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law. Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.
A coin dropped out of his pocket. Une pièce est tombée de sa poche.
She dropped out of school. Elle a abandonné ses études.
He dropped out of college in the first year. Il abandonna le lycée la première année.
Please drop it in the mail if it's not out of your way. S'il te plaît, dépose le au courrier si ça ne te t'éloigne pas de ton chemin.
I felt a drop of rain on my head. J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.
I feel there is just no way out. J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
Drop me a line. Laissez-moi un mot.
A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
I can't let the matter drop. Je ne peux pas laisser tomber cette affaire.
My mother is out. Ma mère est dehors.
Drop me a line when you get there. Appelle-moi quand tu arrives.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
The canteen had not a drop of water left. Le bidon ne contenait plus une goutte d'eau.
Are we going out for lunch today? Viendras-tu demain pour déjeuner ?
I just felt a drop of rain. Je viens de sentir une goutte de pluie.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
The value of the dollar began to drop. La valeur du dollar commença à chuter.
You might want to try working out a bit. Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice.
Be sure to drop us a line as soon as you get to London. Pense à nous laisser un mot dès que tu arrives à Londres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ