Примеры употребления "door-to-door salesman" в английском с переводом на французский

<>
Children walk around from door to door on Halloween night. Les enfants vont de porte à porte la nuit d'Halloween.
She lives next door to him. Elle habite à côté de lui.
He lives next door to us. Il habite à côté de chez nous.
I live next door to the toy shop. J'habite juste à côté du magasin de jouets.
She wondered which door to open. Elle se demandait quelle porte ouvrir ?
Can you get the door to shut? Peux-tu faire en sorte de fermer la porte ?
The door opened automatically. La porte s'est ouverte toute seule.
That salesman was persistent in asking me to buy a car. Ce vendeur persévérait à me demander d'acheter une voiture.
Was that you at the door? Était-ce toi à la porte ?
I'm a salesman for our company. Je suis représentant de commerce pour notre société.
May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.
The customer has been on the phone with the salesman for two hours. Le client est resté pendu au téléphone pendant deux heures avec le vendeur.
I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.
He's a salesman too. Il est aussi un vendeur.
In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
The salesman demonstrated how to use the machine. Le vendeur a fait la démonstration de l'utilisation de la machine.
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.
He was taken in by the salesman. Il s'est fait avoir par le vendeur.
They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. Finalement, le vendeur m'a convaincu d'acheter la machine la plus chère.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!