Примеры употребления "come near" в английском

<>
Don't let that dog come near me! Ne laisse pas ce chien m'approcher !
Don't come near me. I have a cold. Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.
Your wish will come true in the near future. Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.
Your dream will come true in the near future. Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.
Because I live near the school, I come home for lunch. Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner.
Living near the school, I come home for lunch. J'habite près de l'école, je rentre chez moi pour manger.
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop. Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.
Come to my house this afternoon. Venez chez moi cet après-midi.
I wish I could live near your house. J'espère que je vivrai près de chez toi.
I could not come to your birthday party. Je n'ai pas pu venir à votre fête d'anniversaire.
My apartment is near here. Mon appartement est proche d'ici.
The dream has come true. Le rêve est devenu réalité.
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? Les vacances d'été approchent. Est-ce que tu connaîtrais un bon endroit pour passer les vacances ?
I waited for a bus to come. J'ai attendu l'arrivée du bus.
The office where my father works is near the station. Le bureau de mon père est près de la gare.
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. Nous lui avons demandé à l'interphone s'il pouvait descendre rapidement.
He lives near here. Il vit dans le coin.
I do hope you will come again. J'espère bien que tu reviendras.
There will be an energy crisis in the near future. Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche.
Curses, like chickens, come home to roost. Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ