Примеры употребления "close" в английском с переводом на французский

<>
What time do you close? À quelle heure fermez-vous ?
We had always been close. Nous avions toujours été proches.
He is close to sixty. Il a près de soixante ans.
One of the greatest chapters in the history of western music came to a close with the death of Beethoven. L'un des plus grands chapitres de l'histoire de la musique occidentale se conclut avec la mort de Beethoven.
The bus stop is close by. L'arrêt de bus n'est pas loin.
Close the door after you. Fermez la porte derrière vous.
He is close to the president. Il est proche du président.
She stood close to him. Elle se tenait près de lui.
What time does it close? À quelle heure ferme-t-il ?
She stood close to her husband. Elle se tenait proche de son mari.
We lived close by the sea. Nous vivons près de la mer.
Please close the door quietly. Veuillez fermer la porte doucement.
Are you close to your family? Êtes-vous proche de votre famille ?
He is very close with his money. Il est très près de ses sous.
Would you close the window? Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
The store is close to my house. Le magasin est proche de ma maison.
The chair is close to the door. La chaise est près de la porte.
Close the door behind you. Fermez la porte derrière vous.
Don't get too close with him. Ne sois pas trop proche de lui.
I wish you were close to me. Je regrette que vous ne soyez pas près de moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!