Примеры употребления "choose" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 choisir101 élire5 décider3 vouloir2 sélectionner1 opter1

Choose the grammatically incorrect sentence. Choisissez la phrase grammaticalement incorrecte.

Never choose a vocation just because it looks profitable. N'élisez jamais une vocation juste parce qu'elle semble rentable.

Which concert did you choose to attend? À quel concert as-tu décidé d'aller ?

People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love. Les gens peuvent se mettre à aimer lorsqu'ils le veulent mais ils n'ont pas de choix lorsqu'il s'agit d'arrêter d'aimer.

I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen. Je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi difficile de sélectionner une couleur pour peindre la cuisine.

Choose from the eight preset display options Choisissez parmi les huit options d'affichage prédéfinies

Choose a current affairs issue. Choisis un problème d'actualité.

Never choose a vocation just because it promises social standing. N'élisez jamais une profession juste parce qu'elle promet un statut social.

I had to choose going with him or staying here alone. Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici.

When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less. Quand j'emploie un mot, dit Humpty Dumpty, il signifie ce que je veux qu'il signifie, ni plus ni moins.

Choose three books at random. Choisis trois livres au hasard.

Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.

Which way did you choose? Quel chemin as-tu choisi ?

Which one will he choose? Lequel choisira-t-il ?

Which one will they choose? Lequel choisiront-ils ?

Which cup will he choose? Quelle tasse choisira-t-il ?

Choose any dress you like. Choisis la robe que tu veux.

Choose a dress you like. Choisissez une robe qui vous plaît.

Which one will she choose? Lequel choisira-t-elle ?

Please choose a stronger password. Veuillez choisir un mot de passe plus robuste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ