Примеры употребления "charge" в английском с переводом на французский

<>
Who is the person in charge? Qui est le responsable ?
It's free of charge. C'est gratuit.
You may get it free of charge. Tu peux l'obtenir gratuitement.
She demanded to see the person in charge. Elle a exigé de voir la responsable.
The call is free of charge. L'appel est gratuit.
We shall do this free of charge. Nous pourrons faire ça gratuitement.
Can I speak to the person in charge? Puis-je parler au responsable ?
The pamphlet is free of charge. Le dépliant est gratuit.
I got the ticket free of charge. J'ai eu le billet gratuitement.
I am in charge of the third-year class. Je suis responsable du cours de troisième année.
This booklet is free of charge. Ce livret est gratuit.
The goods will be delivered free of charge. Les marchandises seront livrées gratuitement.
The teacher is in charge of the third-year class. L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.
The parking lot is free of charge. Le parking est gratuit.
Articles bought here will be delivered free of charge. Les articles achetés ici seront livrés gratuitement.
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant. Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.
Children under three are admitted free of charge. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
Would you be willing to send me a sample free of charge? Seriez-vous disposé à m'envoyer un échantillon gratuitement ?
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.
Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. En cas de défaillance, nous garantissons le remplacement gratuit du processeur de mots.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!