Примеры употребления "both of them" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Both of them are very brilliant. Ils sont tous les deux très talentueux.

I do not like both of them. Je ne les aime pas tous les deux.

Both of them seem suspicious. Ils semblent tous deux suspects.

I know both of them. Je connais les deux.

Both of them are very cute. Ils sont tous deux très mignons.

Both of them are in the room. Ils sont tous deux dans la pièce.

I don't like both of them. Je n'aime aucun des deux.

I like both of them very much. Je les aime beaucoup, aussi bien l'un que l'autre.

She has two sisters. Both of them live in Kyoto. Elle a deux soeurs qui habitent à Kyoto.

Our daughter has red hair while both of us have blonde hair. Notre fille est rousse, bien que nous soyons tous les deux blonds comme les blés.

I know none of them. Je ne connais aucune d'elles.

Both of us began to smile almost at the same time. Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

How many of them survived is not known. Combien d'entre eux ont survécu est incertain.

I'll get something to drink for both of you. Je vais vous chercher une boisson.

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.

I don't like both of you going to such a place. Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.

All of them are connected. Ils sont tous connectés.

Both of the brothers are still living. Les deux frères sont toujours en vie.

Over ten percent of them can do the work. Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.

Both of his parents are well. Ses deux parents se portent bien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ