Примеры употребления "been late" в английском

<>
He has never been late for school. Il n'a jamais été en retard à l'école.
It seemed that the bus had been late. Il semblait que le bus avait été en retard.
He is proud of never having been late for school. Il est fier de n'avoir jamais été en retard à l'école.
I apologized for having been late for school. Je présentai mes excuses pour avoir été en retard à l'école.
That's right, they've been late twice already. C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà.
The activity of foreign trade has been declining of late. L'activité du commerce extérieur a diminué récemment.
You're back late. What have you been up to? Tu es en retard. Qu'as-tu fait ?
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace? Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ?
You've never been to Paris? Vous n'êtes jamais allé à Paris ?
I was late for school yesterday. J'étais en retard pour l'école hier.
This dictionary has been of great use to me. Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.
Go at once, or you will be late for school. Pars tout de suite, ou tu seras en retard à l'école.
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure.
As usual, the physics teacher was late for class. Comme d'habitude, le professeur de physique était en retard au cours.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
She will be late for dinner. Elle sera en retard pour le dîner.
Have you ever been to Kobe? Es-tu déjà allé à Kobe ?
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. Si ce garçon n'avait pas été tué dans cet accident, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
It is too late. Il est trop tard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ