Примеры употребления "be seized with illness" в английском

<>
With the help of doctors she got over her illness. Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.
It will not be long before he recovers from his illness. Il devrait bientôt guérir de sa maladie.
He seized me by the neck. Il m'a pris par le cou.
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe.
The patient will soon recover from his illness. Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.
I was often seized by despair. J'ai souvent été pris de désespoir.
We eat with our mouths. Nous utilisons notre bouche pour manger.
The patient finally conquered his illness. Le patient a finalement vaincu sa maladie.
The police seized a large quantity of drugs at the school. Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.
He was entranced with joy. Il était transporté de joie.
Chicken pox is a common childhood illness. La varicelle est une maladie fréquente chez les enfants.
He seized the child's hand. Il se saisit de la main de l'enfant.
I'd like to dance with you. Je voudrais danser avec toi.
You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables. On peut éviter des maladies alimentaires en ayant deux planches à découper, pour la viande et pour les légumes.
He seized on the unprecedented opportunity. Il a saisi cette occasion sans précédent.
We have illustrated the story with pictures. Nous avons illustré l'histoire d'images explicatives.
Tom had no appetite because of his illness. Tom n'a pas faim à cause de sa maladie.
He felt himself seized by a strong arm from behind. Il se sentit agrippé de l'arrière par un bras fort.
I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.
He is confined to his house by illness. Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!