Примеры употребления "be back in the black" в английском с переводом на французский

<>
I will be back in an hour. Je serai de retour dans une heure.
Streaking was popular back in the 70s. L'exhibitionnisme était populaire dans les années 70.
I have to go shopping. I'll be back in an hour. Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
He didn't come back in the end. Finalement il n'est pas revenu.
I'll be back in a jiffy. Je serai de retour en moins de deux.
Back in the early 20th century, many thought that Venus was a watery world. Now in the 21st century, we know that Venus is like a big misty oven. Au début du vingtième siècle, nombreux étaient ceux qui pensaient que Vénus était un monde aqueux. Maintenant, au vingt-et-unième siècle, nous savons que Vénus est un grand four brumeux.
I'll be back in time for my mother's birthday. Je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.
He shrank back in the face of danger. Il recula face au danger.
He will be back in an hour. Il sera de retour dans une heure.
"I'll be back in a minute," he added. "Je reviens dans une minute", ajouta-t-il.
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.
If we leave now we could be back in Tucson before nightfall. Si nous partons maintenant, nous pourrions être de retour à Tuscon avant la tombée de la nuit.
He will be back in a second. Il sera de retour dans une seconde.
I'll be back in ten minutes. Je serai de retour dans 10 minutes.
He will be back in a few days. Il sera de retour dans quelques jours.
I will be back in two week's time. Je serais de retour dans deux semaines.
I'll be back in a few minutes. Je serai de retour dans quelques minutes.
I'll be back in two hours. Je reviens dans deux heures.
She will be back in less than ten minutes. Elle sera de retour dans moins de dix minutes.
I'll be back in an hour or so. Je serai de retour dans environ une heure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!