Примеры употребления "be any good" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This dictionary isn't any good. Ce dictionnaire ne vaut rien.

There aren't supposed to be any men in this house. Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.

Have you found any good solution? Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace. Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.

"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier.

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

You can regret it all you want, but it won't do you any good now. Tu peux le regretter autant que tu veux, mais ça ne te fera aucun bien maintenant.

I doubt that our new boss will be any worse than the old one. Je doute que notre nouveau patron soit pire que l'ancien.

Do you have any good news? As-tu des bonnes nouvelles ?

I don't want to be any more burden to my parents. Je ne veux plus être aucune charge pour mes parents.

That didn't do them any good. Ça ne leur a pas fait du bien.

I don't want there to be any misunderstanding. Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.

Worrying never does you any good. Se faire du souci ne fait jamais de bien.

This screwdriver is too small to be any use. Ce tournevis est trop petit pour être d'une quelconque utilité.

The medicine didn't do me any good. Ce médicament ne m'a fait aucun bien.

Any good theory of justice must consider the question of fairness. Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.

Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop. La pluie a causé de gros dégâts à la récolte, plutôt qu'elle lui a fait quoi que ce soit de bien.

Have you thought of any good plans? As-tu réfléchi à un bon plan ?

Do you know of any good restaurant near here? Connaissez-vous un bon restaurant près d'ici ?

Are there any good films on this week? Il y a quelques bons films cette semaine?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ