Примеры употребления "aside from" в английском

<>
Для соответствий не найдено
Aside from his work, he has no other interests. Mis à part son travail, il n'a pas d'autres centres d'intérêts.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
Aside from this, he was in good health. Ce nonobstant, il était en bonne santé.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
I flew from London to New York. J'ai pris le vol de Londres à New York.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine. En Suisse, on peut acheter des capotes à un distributeur automatique.
They have decided to put aside old wounds. Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.
Someone said: "The dead writers are remote from us because we know so much more than they did." Precisely, and they are that which we know. Quelqu'un a dit : « les écrivains morts sont éloignés de nous parce que nous en savons tellement davantage qu'eux ne savaient. » Précisément, et ils sont ce que nous savons.
Put that book aside for me. Mets ce livre de côté pour moi.
The view from the summit is very nice. La vue du sommet est très jolie.
I stepped aside so that he could come in. Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.
He works from Monday to Friday. Il travaille du lundi au vendredi.
He put aside a few dollars each week. Il mettait quelques dollars de côté chaque semaine.
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.
Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America. Christophe Colomb a exigé qu'une "semaine Colomb" soit dédiée à sa gloire, mais il n'a finalement eu droit qu'à un seul jour, et uniquement en Amérique.
The place where he lives is far from town. L'endroit où il vit est éloigné de la ville.
Please step aside. Veuillez vous mettre de côté.
I have not heard from him for a long time. Je n'ai pas entendu parler de lui depuis longtemps.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам