Примеры употребления "a number of the" в английском

<>
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. Le nombre de personnes travaillant dans cette ville dépassera le millier d'ici la fin du mois.
A number of books were stolen. De nombreux livres furent volés.
There are a number of nice restaurants near here. Il y a de nombreux restaurants sympathiques près d'ici.
Quite a number of people still believe it. Un assez grand nombre de gens le croient encore.
A number of passengers were injured in the accident. De nombreux passagers ont été blessés dans l'accident.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.
I'd like to get information regarding a number of questions. J'aimerais obtenir des informations au sujet d'un certain nombre de questions.
A number of tickets are sold in advance. Un certain nombre de tickets sont pré-vendus.
Having found a number of small items missing from my house, I'm starting to think that my housekeeper has sticky fingers. Ayant découvert la disparition de nombre de petits objets de la maison, je commence à penser que ma femme de maison a tendance à piquer.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase. À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.
The tomato is subject to a number of diseases. La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
A number of countries have strict laws against drugs. De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.
Before we begin, a number of preliminary remarks are in order. Avant que nous commencions, un certain nombre de remarques préliminaires sont nécessaires.
The guests listened to a number of speeches. Les hôtes écoutèrent un certain nombre de discours.
A number of people die in traffic accidents. Beaucoup de gens meurent dans des accidents de la route.
A number of cars are parked in front of my house. Plusieurs voitures sont garées devant chez moi.
The number of boys in our class is thirty. Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.
A new museum is being built at the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
The number of cars running in the city has increased. Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
Do they take care of the dog? Prennent-ils soin du chien ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ