Примеры употребления "To" в английском с переводом "en"

<>
They have gone to Europe. Ils sont allés en Europe.
This is something to consider. C'est quelque chose à prendre en considération.
The vase crashed to pieces. Le vase se brisa en mille morceaux.
I'm beginning to recall. Je commence à m'en souvenir.
The bottle smashed to pieces. La bouteille se brisa en morceaux.
Did he propose to you? T'a-t-il demandée en mariage ?
Take her to the OR. Amenez-la en salle d'op.
What to make of it? Qu'en conclure ?
Mari has been to Hungary. Mari a été en Hongrie.
I'll see to it. Je vais m'en occuper.
I stick to the point. Je m'en tiens au sujet.
Who were you talking to? À qui étais-tu en train de parler ?
I am bored to death. Je m'ennuie à en mourir.
He has gone to America. Il est parti en Amérique.
I was late to school. J'étais en retard à l'école.
He has been to France. Il est allé en France.
I'm listening to music. Je suis en train d'écouter de la musique.
I have been to India. Je suis allé en Inde.
Kaoru has gone to America. Kaoru est allé en Amérique.
Would you like to go? Veux-tu t'en aller ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!