Примеры употребления "To" в английском с переводом "contre"

<>
Ten to one, he will succeed. Dix contre un qu'il va réussir.
He went to see her reluctantly. Il alla lui rendre visite à contre-cœur.
Cruelty is quite alien to his nature. La cruauté est contre sa nature.
He tried to swim against the tide. Il essaya de nager contre la marée.
I have nothing to say against it. Je n'ai rien à dire contre cela.
Tom seems to have it in for me. Tom semble avoir une dent contre moi.
She spoke out strongly against cruelty to animals. Elle a parlé avec force contre la cruauté envers les animaux.
Let us try to swim against the current. Essayons de nager contre le courant.
Ten to one you can pass the test. Dix contre un que tu réussis ton test.
Do you have anything to relieve a headache? Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?
Ten to one he will be elected chairman. Dix contre un qu'il sera élu président.
Probably she tried to set you against her friends. Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.
The citizens demonstrated to protest against the new project. Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
The natives have to defend their land against invaders. Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
I decided to take his side against the others. J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.
He made a great contribution to research into cancer. Il fit une grande contribution à la recherche contre le cancer.
He was made to do it against his will. Il a été forcé de le faire contre sa volonté.
It is difficult to actually stand up against the flow. Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.
It would be counter-productive to do such a thing. Faire une telle chose serait contre-productif.
I would like to kill time with you, against me. J'aimerais bien tuer le temps avec toi, contre moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!