Примеры употребления "contre" во французском

<>
показать все
La chance est contre moi. Luck is against me.
Je suis fâché contre elle. I'm angry with her.
La cruauté est contre sa nature. Cruelty is quite alien to his nature.
Le slogan pour la journée contre l'extrémisme était « Plutôt arc-en-ciel que brun ». The slogan for the day dedicated to counter extremism was, "rainbow colours instead of brown."
Je respirais contre le miroir. I blew my breath against the mirror.
Je suis contre la ségrégation raciale. I don't agree with segregation of people by race.
Tom semble avoir une dent contre moi. Tom seems to have it in for me.
Elles n'ont rien contre. They have nothing against it.
Elle doit être fâchée contre moi. She must be angry with me.
Dix contre un qu'il va réussir. Ten to one, he will succeed.
Élevez-vous contre l'injustice. Cry out against injustice!
Père est en colère contre moi. Father is angry with me.
Dix contre un que tu réussis ton test. Ten to one you can pass the test.
Ils n'ont rien contre. They have nothing against it.
Elle se fâchait contre son frère. She was out of temper with her brother.
Dix contre un qu'il sera élu président. Ten to one he will be elected chairman.
Nous n'avons rien contre. We have nothing against it.
Il est devenu fâché contre nous. He got angry with us.
Avez-vous quelque chose contre le mal de tête? Do you have anything to relieve a headache?
Nous sommes contre la guerre. We are against war.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ