Примеры употребления "On" в английском с переводом "sur"

<>
показать все
Tom gets on my nerves. Tom me tape sur les nerfs.
Don't rely on him. Ne te repose pas sur lui.
He is on another line. Il est sur une autre ligne.
Curiosity has landed on Mars. Curiosity s'est posé sur Mars.
We walked on the dune. On a marché sur la dune.
Write on every other line. Écris une ligne sur deux.
She is going on 35. Elle va sur ses 35 ans.
He lays on his back. Il est allongé sur le dos.
They agreed on a price. Ils s'accordèrent sur un prix.
He laid on his back. Il était étendu sur le dos.
I sold it on craigslist. Je l'ai vendu sur « craigslist ».
I'm on the balcony. Je suis sur le balcon.
We agree on this point. Nous sommes d'accord sur ce point.
You can count on her. On peut compter sur elle.
They rely on the foodbank. Ils se reposent sur la banque alimentaire.
He had no coat on. Il n'avait aucun manteau sur lui.
I'm counting on you. Je compte sur toi.
He slipped on the ice. Il a glissé sur la glace.
I count on your help. Je compte sur votre aide.
She insisted on her innocence. Elle insistait sur son innocence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ