Примеры употребления "Coming" в английском с переводом "passer"

<>
показать все
I apologize for coming by at such a late hour. Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive.
She came near to drowning. Elle est passée près de la noyade.
The bullet train came roaring past. Le train à grande vitesse passa en rugissant.
Trains come more often than buses. Les trains passent plus fréquemment que les bus.
I'll come to your place. Je vais passer chez toi.
You will see them come by. Vous les verrez passer.
Everything came out okay in the end. Tout s'est bien passé.
Come on, it'll be all right. Allons, tout va bien se passer.
Your family should come before your career. Votre famille devrait passer avant votre carrière.
The mailman comes around every three days. Le facteur passe par ici tous les trois jours.
A year has passed since he came here. Une année est passée depuis qu'il est venu ici.
A girl named Kate came to see you. Une fille du nom de Kate est passée pour te voir.
Come over tonight. I will show you how. Passe ce soir. Je te montrerai comment.
Come and see me any time you like. Passe me voir quand tu veux.
The garbage collector comes three times a week. Les éboueurs passent trois fois par semaine.
I came here to spend some time with you. Je suis venu jusqu'ici pour passer un peu de temps avec toi.
If you are free, come around to see me. Si vous êtes libre, passez me voir.
Come to see me at any time tomorrow afternoon. Passez me voir n'importe quand demain après-midi.
The pizza delivery guy hasn't come by yet. Le livreur de pizzas n'est pas encore passé.
It looks like the thief came in through the window. Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ