Примеры употребления "Change" в английском с переводом "changement"

<>
Why do you need change? Pourquoi as-tu besoin de changement ?
Change is the only constant. Le changement est la seule constante.
Did you notice any change? As-tu remarqué un changement ?
Older people often fear change. Les personnes âgées ont souvent peur du changement.
You need a change of air. Tu as besoin d'un changement d'air.
Change alone is eternal, perpetual, immortal. Seul le changement est éternel, perpétuel et immortel.
They adapted themselves to the change quickly. Ils s'adaptèrent rapidement au changement.
There was a sudden change of plan. Il y a eu soudainement un changement de plan.
There is an urgent need for social change. On a un besoin urgent de changement social.
Please note the change in the meeting agenda. Veuillez prendre note du changement dans l'ordre du jour de la réunion.
The prices are subject to change without notice. Les prix sont sujets à changement sans préavis.
This change will make your plan more interesting. Ce changement rendra ton plan plus intéressant.
I hope to effect positive change in the world. J'espère effectuer un changement positif dans le monde.
A great change has come about after the war. Un grand changement est intervenu depuis la guerre.
I do so recognizing that change cannot happen overnight. Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.
Last year saw a big political change in Japan. L'année dernière a connu d'importants changements politiques au Japon.
The aide suggested a change in tactics to him. Son assistant lui suggéra un changement de tactique.
She wondered at the sudden change of his mind. Elle se questionna sur son changement d'idée soudain.
He acquainted me with the change of the plan. Il me mit au courant du changement de plan.
He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!