Примеры употребления "zero room" в английском

<>
Look, we got zero room for error here. Послушай, у нас нет права на ошибки.
Capital flows and trade liberalization involved high interest rates, low fiscal pressure and low or zero import duties, which reduced the room for manoeuvre available to developing countries and restricted their capacity to allocate resources to social spending, particularly health and education. Движение капиталов и либерализация торговли предполагают высокие процентные ставки, низкое налоговое бремя и низкие или стремящиеся к нулю таможенные ставки для импорта товаров, и это ограничивает до минимума простор для маневра для развивающихся стран и их возможность направлять средства на социальные цели, прежде всего на образование и здравоохранение.
So at about 1 a.m., the whole room would be like 20 below zero, and I'd get up. поэтому около часу ночи в комнате становилось как -20, и я просыпался.
Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.
The thermometer reads three degrees below zero. Термометр показывает три градуся ниже нуля.
I don't have to clean my room. Я не должен убираться в своей комнате.
Zero comes before one. Ноль стоит перед единицей.
My room is very small. Моя комната очень маленькая.
Water will freeze at zero Celsius, right? Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?
I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.
The thermometer went down below zero. Температура упала ниже нуля.
I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.
The temperature has fallen below zero this morning. Сегодня утром температура опустилась ниже нуля.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room. Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.
My room is very untidy. I must put it in order. В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.
Journey to Zero Стремление к нулю
Your room is twice the size of mine. Твоя комната в два раза больше моей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ