Примеры употребления "нулю" в русском с переводом на английский

<>
показать все
А выключение клеток аналогично нулю. And by turning things off, it's more or less a zero.
Французский рост близок к нулю. French growth is close to zero.
Если знаменатель равен 0 (нулю) If the denominator is 0 (zero)
Среднее число выполняющихся классификаций равно нулю. The average number of categorizations in progress is zero.
Установите издержки на завершение, равными нулю Set cost to complete to zero
Но стоимость их финансирования не равна нулю. But their funding costs are not zero.
В идеале, это число должно равняться нулю. Ideally, the number should be zero.
Шансы на успех также близки к нулю. The chances of success are near zero.
Значение параметра ResetMessageStatus на равно 0 (нулю). The ResetMessageStatus key is not set to 0 (zero).
Метод: установите издержки на завершение, равными нулю Method: Set cost to complete to zero
Нижний предел первого интервала должен быть равен нулю. The first interval must have a lower limit of zero.
Шанс, что это все произойдет не равен нулю. The chance of all of this occurring is not zero, of course.
Если оно равно нулю, команда eseutil /p не выполнялась. If the repair count attribute is 0 (zero), the eseutil /p command was not run.
Если свободный остаток равен нулю, то ничего не взимается. There will be no charge if the free balance is zero.
"Для каждого пикселя в изображении зададим параметр красного равный нулю". For each pixel in the image, set the red to zero.
Маржа на открытие и поддержание двух локированных позиций равна нулю. Margin of opening and maintaining two locked positions is equal to zero.
Главные процентные ставки во всем мире, вероятно, поплывут к нулю; Policy interest rates around the world are likely to head toward zero;
Значение счетчика производительности Packet Outbound errors должно быть равным нулю. The value of the Packet Outbound errors performance counter should be zero.
Вероятность того, что КНДР уступит требованиям США, близка к нулю. The probability that North Korea will accede to the US demand is close to zero.
В результате выручка в счете прибылей и расходов становится равной нулю. As a result, revenue in the profit and loss account becomes 0 (zero).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ