Примеры употребления "would you be so" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Would you be so kind as to give me a glass of water? Можно попросить стакан воды?

Would you be so kind as to open the door for me? Вы не будете добры открыть мне дверь?

Would you be so kind to change places with...? Не могли бы Вы уступить место..., пожалуйста?

Sister Miller, would you be so kind as to collect Annie's things from the dormitory? Сестра Миллер, вы не будете так добры, чтобы забрать вещи Энни из её комнаты?

Would you be so kind as to escort me to my carriage, Mr Clennam? Не будете ли Вы так любезны проводить меня до моего экипажа, мистер Кленнэм?

Then would you be so kind as to leave my office? Тогда не будете ли вы так любезны покинуть мой офис?

Captain, would you be so kind as to investigate? Капитан, вы не могли бы разобраться?

I'm alone, would you be so kind as to go with me? Я одна, может Вы будете так добры, чтобы проводить меня?

Would you be so kind as to take me to her? Вы не будете так любезны проводить меня к ней?

In the meantime, would you be so kind as to stick your head firmly up your ass? И не будете ли вы так любезны засунуть свою голову себе в задницу?

Would you be so kind as to wrap this up for me? Не могли бы вы это завернуть для меня?

Would you be so kind as to change the dressing, Doctor? Не согласитесь ли вы сменить ему повязку, доктор?

Mr. Ellis, would you be so kind As to identify a gift you gave to your beloved? Мистер Эллис, будьте любезны опознать свой подарок вашей возлюбленной?

Would you be so kind as to remove your shoes for me? Не будешь так добра снять свои туфли для меня?

Sir, would you be so kind, as to tell us where there is the headquaters. Сэр, будьте добры, подскажите, где находится штаб.

Would you be so kind as to prepare me. Не будете ли вы так добры подать мне.

Would you be so kind as to tell me the time? Не будете ли вы столь любезны, сказать мне который час?

Would you be so kind as to go hit that man down there? Не будете ли вы так любезны ударить вон того парня?

Andy, would you be so kind as to show Susan around the office, introduce her to various departments, find a place where she'll shine? Энди, ты бы не мог помочь Сьюзан осмотреться в офисе, представить её разным отделам, найти место, где она сможет себя проявить?

Would you be so kind as to help me with them? Не будете ли вы так любезны мне помочь?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ