Примеры употребления "would appreciate" в английском
I would appreciate it if you could agree to my plan.
Я был бы благодарен, если бы вы согласились на мой план.
Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.
Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.
During the next few days, we would appreciate an appointment with your company's representative. We could take this opportunity to discuss further details.
Мы были бы рады выяснить некоторые вопросы во время визита представителя Вашей фирмы в ближайшие дни.
We wish to do business with you and would appreciate it if you would let us know as soon as possible if we fit into your plans.
Мы хотели бы сотрудничать с Вами и были бы благодарны, если бы Вы сообщили нам как можно скорее, вписывается ли в Ваши планы это сотрудничество.
We would appreciate it very much if you would reply as soon as possible.
Пожалуйста, ответьте при первой возможности.
We would appreciate it if a representative of your firm could visit us within the next few days.
Мы были бы рады, если бы в ближайшие дни представитель Вашей фирмы смог нас посетить.
I would appreciate it if you could reply to this invitation at your earliest convenience.
Будем благодарны за скорый ответ на это приглашение.
I would appreciate if you would notify me of your time of arrival.
Был бы очень Вам признателен, если бы Вы назвали дату Вашего прибытия.
We would appreciate it if you could tell us why you are not taking advantage of our favorable offer.
Нам бы очень хотелось, чтобы Вы указали причины, удерживающие Вас от принятия нашего предложения.
As there is little time we would appreciate a short written statement on the different points.
Поскольку дело не терпит отлагательств, просим Вас письменно изложить свою концепцию по отдельным вопросам.
We would appreciate receiving a correct invoice by return of post.
Мы были бы Вам благодарны, если бы мы могли срочно получить исправленный счет.
Should any problems arise in the payment, we would appreciate being informed by you.
Если возникнут трудности в оплате, мы были бы благодарны за короткое сообщение.
We would appreciate an appointment with your company's representative
Мы будем признательны за встречу с представителем вашей компании
There are several conditions which we would appreciate your agreeing to.
Есть несколько условий, по которым мы рассчитываем на Ваше согласие.
We shall contact you again as soon as possible. We would appreciate your understanding in this matter.
Мы снова обратимся к Вам как можно раньше и просим нас понять.
We require some rather detailed information and would appreciate a visit from one of your representatives in the next coming days.
Т.к. нам нужна детальная информация, мы были бы рады, если бы Вы смогли распорядиться организовать визит представителя Вашей фирмы к нам в ближайшие дни.
So that we can deal with your needs more specifically, we would appreciate it if you could phone us or meet us to discuss your requirements.
С тем чтобы мы могли более целенаправленно ознакомиться с Вашими потребностями, мы просили бы сообщить нам Ваши пожелания по телефону или в личной беседе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама