Примеры употребления "world" в английском с переводом "мир"

<>
The world at your feet Мир у твоих ног
Will the world step up? Как поступит мир?
3. Investigating the outer world 3. Исследовать внешний мир
Ultimately, Chernobyl changed the world. В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
1. Understanding the outer world 1. Понять внешний мир
Top of the world, Hecky. На вершине мира, Хеки.
Share it with the world Поделитесь с миром
François Hollande Meets the World Франсуа Олланд встречается с миром
“The world was so different. «Мир был совершенно иным.
Because the world is big. Потому что мир большой,
A world fit for mammals. Мир для млекопитающих.
But the world has changed. Но мир изменился.
It's a small world. Мир тесен.
The world is a theatre Весь мир – театр
The world is mostly blue. Мир преимущественно голубой.
He traveled around the world. Он путешествовал по миру.
A World Without Exhaust Pipes Мир без выхлопных труб
How to love this world?" Как любить этот мир?"
Now I start the world. Я включаю мир.
The world has caught on. Мир осознал такое положение вещей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!