Примеры употребления "workshop" в английском с переводом "семинар"

<>
Approximately 70 participants attended the workshop. В этом семинаре приняли участие около 70 человек.
Jonah's leading an awareness workshop tonight. Джона проводит сегодня информационный семинар.
The objectives of the Interlaken Workshop are as follows: Цели семинара в Интерлакене состоят в следующем:
Ellie Clayton, last seen after attending a weekly workshop. Элли Клейтон, в последний раз замечена на еженедельном семинаре.
Workshop on System of National Accounts implementation in southern Africa Семинар по вопросу о внедрении Системы национальных счетов в южной части Африки
The committee organized a data-gathering workshop in December 2000. В декабре 2000 года данный комитет провел семинар по сбору данных.
108 In November 2003, a workshop was held in Kariba, Zimbabwe. 108 В ноябре 2003 года семинар был проведен в Карибе, Зимбабве.
Chad and I have our yoga workshop, then wine tasting class. У меня и Чада семинар по йоге, потом урок по дегустации вин.
Representatives of 23 West and Central African countries attended the workshop. В работе этого семинара приняли участие представители из 23 стран Западной и Центральной Африки.
The workshop will bring together lawyers, economists, managers and technical experts. На семинар приглашены юристы, экономисты, управленцы и технические специалисты.
Concurrently, that forum will also hold a workshop on transparency in armaments. Одновременно данный форум также проведет семинар по вопросу о транспарентности в вооружениях.
I just feel I should be doing the CV workshop with you. Я думаю, что это я должен провести семинар по CV с тобой.
Conducting a national training workshop for local government officials from 15 rural municipalities. проведение национального учебно-практического семинара для должностных лиц местных органов управления из 15 сельских муниципалитетов.
Throughout the workshop particular emphasis was made on the financing systems of terrorist groups. На семинаре был сделан особый акцент на системах финансирования террористических групп.
Brad and I are offering a free self-esteem workshop after school that day. Мы с Брэдом проводим бесплатный семинар по повышению самооценки после занятий в тот день.
A one-day workshop with limited attendance will be arranged in conjunction with this meeting. В рамках настоящего совещания будет проведен однодневный семинар с ограниченным числом участников.
We welcome the holding of the Accra workshop on 19, 20 and 21 May 2003. Мы приветствуем проведение семинаров в Аккре 19, 20 и 21 мая 2003 года.
CIECA workshop on the training of the driving examiner, 28-29 March 1996, Stuttgart, Germany; семинар МКЭВ по вопросу о подготовке экзаменаторов для экзаменов на вождение, 28-29 марта 1996 года, Штутгарт, Германия;
Nozette also edited the workshop report, which Arnold submitted to Fletcher on 18 August 1983. Нозетт также подготовил и отредактировал отчет по результатам работы семинара, который Арнольд 18 августа 1983 года представил Флетчеру.
Two years after the workshop in Belgrade, UNESCO held an environmental education conference in Tbilisi. Два года спустя после семинара в Белграде ЮНЕСКО провела в Тбилиси Конференцию по образованию в области окружающей среды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!