Примеры употребления "workshop" в английском с переводом на русский

<>
показать все
In order to promote common understanding and consistency of approach on the most critical issues among Board and panel members and members of assessment teams, a joint workshop was organized by the secretariat for 40 participants in March 2003. В целях содействия взаимопониманию и согласованности подходов по большинству важнейших вопросов между членами Совета и групп и членами Групп по оценке в марте 2003 года секретариат организовал для 40 участников совместное рабочее совещание.
50 participants attended the workshop. На Совещании присутствовали 50 участников.
I've checked the workshop. Я был в магазине рабочих материалов.
There's a knitting workshop. Там есть уроки по вязанию.
More than 50 experts attended the workshop. В работе совещания приняли участие более 50 экспертов.
Organise a workshop in the fall 2010. организация рабочего совещания осенью 2010 года;
Well, it isn't Santa's workshop. Это точно не каморка Санта-Клауса.
We just had a workshop in Guatemala. Мы проводили мастер-класс в Гватемале.
In-session workshop on carbon dioxide capture and storage Сессионное рабочее совещание по улавливанию и хранению диоксида углерода
This workshop has been delayed pending the availability of funds. Это совещание было отложено до получения средств на его проведение.
Presentations made at the workshop are available on the Internet. С материалами рабочего совещания можно ознакомиться в Интернете.
Such a workshop was organized in conjunction with the ninth session. Такое рабочее совещание было проведено одновременно с девятой сессией.
They're completely capable of running that workshop on their own. Они вполне в состоянии провести этот мастер-класс сами.
Preliminary cost estimate for the workshop, Tbilisi, 18-20 October 2006 * ∗ Предварительная смета расходов по рабочему совещанию, Тбилиси, 18-20 октября 2006 года ? См.
I'm gonna recommend you register for our anger management workshop. Я советую вам как-нибудь устранить свою проблему по управлению гневом.
Hold a workshop in February or March 2008 in the United States; проведение рабочего совещания в феврале или марте 2008 года в Соединенных Штатах;
This workshop was instrumental in drawing up and launching this assistance programme. Это рабочее совещание способствовало подготовке и инициированию данной программы помощи.
This workshop will be organized during the sessional period in June 2008. Это рабочее совещание будет организовано в ходе сессионного периода в июне 2008 года.
On Tuesday, 7 November, the AWG will hold an in-session workshop. Во вторник, 7 ноября, СРГ проведет сессионное рабочее совещание.
The workshop could not propose clear indicators or thresholds for integrated assessment modelling. Рабочее совещание не смогло предложить четкой индикации пороговых значений для моделирования интегрированных оценок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ