Примеры употребления "window peeping" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Al, do we have to have these peeping toms hanging out of my window every afternoon? Ал, нам нужны эти любители подглядывать, высовывающиеся из окна каждый день?

He was probably peeping through the French windows. Он, наверно, подглядывал во все окна.

She opened the window, though I told her not to. Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.

Well, I don't think anybody wants the bra peeping. Никто не хочет сверкать лифчиком.

Window or aisle? Окно или дверь?

And if he was, did he go from peeping to murder? И если это он, он перешил от подглядывания к убийству?

The window is open. Окно открыто.

It didn't take long before he started creeping about, breaking in, stealing shoes, underwear, peeping into bathrooms. И очень скоро он начал прокрадываться, вламываться, воровать обувь, нижнее белье, подглядывать в ванных.

We were able to see the sunset from our window. Мы могли наблюдать закат из нашего окна.

All peeping at the telly. Все пялятся в телевизор.

Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?

It's bushfelt region, which is dry and prone to a lot of fires, as so what these trees have done is, if you can imagine that this is the crown of the tree, and that this is ground level, imagine that the whole thing, that whole bulk of the tree, migrated underground, and you just have those leaves peeping up above the surface. Это регион Бушвельд, засушливый и предрасположенный к пожарам, и то, что сделали эти деревья, - если вы можете себе это представить, это крона дерева, а это уровень поверхности, - представьте, что всё дерево, основная масса дерева переселилась под землю, и у вас только листья, выглядывающие на поверхности.

He denies having broken the window. Он отрицает, что разбил окно.

Let's open the window. Давайте откроем окно.

I want to know who broke this window. Я хочу знать, кто разбил это окно.

A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.

Could you open the car window? Мог бы ты открыть окно в машине?

All of us looked through the window. Мы все посмотрели в окно.

She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.

A thief crept in through the window. Вор пролез через окно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ