Примеры употребления "why" в английском с переводом "зачем"

<>
So why send letters anonymously? Тогда зачем ты послал анонимки?
Why did you do that? Зачем ты это сделал?
Why this return to primitiveness? Зачем возвращаться к первобытности?
Why bring us another wench? Зачем нам еще одна девка?
Why would I do this?" Зачем я это делаю?"
Why Wait for the Euro? Зачем ждать евро?
Why are you becoming vulgar? Зачем вы мне грубите?
Why would I have pity? Зачем мне ее жалеть?
So why should Microsoft bother? Так что, зачем Microsoft беспокоиться?
Why are these green algae? Зачем эти зеленые водоросли?
Why tell such a lie? Зачем так пугать-то?
Why would they do that? Зачем они станут этим заниматься?
Saima, why are you here? Сайма, зачем ты приехала?
Why should scientists study creativity? зачем учёным изучать творчество?
Why are you rechecking alibis? Зачем перепроверять алиби?
Why Build Financially Inclusive Economies? Зачем строить финансово инклюзивные экономики?
Why are you praying, vicar? Зачем вы молитесь, викарий?
Why are you here, Rumple? Зачем ты вернулся, Румпель?
Why was Russell at Belmarsh? Зачем Рассел приезжал в тюрьму Белмарш?
Why do you do it? Зачем мы это делаем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!