Примеры употребления "whose" в английском с переводом "чей"

<>
Butch, whose motorcycle is this? Батч, этот мотоцикл, чей он?
Whose currency is the euro? Евро - это чья валюта?
Whose moisturizer is this, Ted? Чей это увлажнитель, Тед?
Whose acid trip is that? Чьи это наркотические глюки?
And whose banks are these? В конце концов, чьи это банки?
Whose son shall it be? Чей сын это будет?
Whose turn is it next? Чья очередь дальше?
Whose clever move was it? Проявлением чьего ума он был?
Whose grave's this, sirrah? Чья это могила, как тебя там?
I wonder whose car this is. Мне интересно, чья это машина.
Whose name's on the letterhead? Чье имя в названии?
Whose pants have a 38 inseam? На чьих штанах маркировка 38?
Whose head is on this coin? Чья голова на монете?
Yeah, but whose garage sale, George? На чьей гаражной распродаже, Джордж?
Tell me whose hat this is. Скажите мне, чья это шляпа.
Whose crappy van should we take? Чей дрянной фургон возьмём?
Ew, whose pee stick is that? Фу, это чей стручок?
Lois, whose pipe organ is this? Лоис, чей это орган?
Whose bright idea was this, Allison? Чья же это прекрасная идея, Элисон?
It's not whose army wins; Суть не в том, чья армия победит;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!