Примеры употребления "white water kayaking" в английском
Okay, okay, Whirlpool Aero Car, then White Water Walk, then we bring Joe back.
Ладно, ладно, канатная дорога, потом гуляем по набережной, потом отвозим Джо домой.
If I can whip congress into submission, I'm not afraid of a little white water.
Если я могу заставить подчиняться конгресс, я не боюсь немного воды.
Yeah, or it could have happened in the garage and that little guy could have taken a white water rapid ride all the way over here.
Да, или это могло случиться в гараже и этот зубик совершил захватывающее водное путешествие сюда.
Hey, I could've done that myself, but I tweaked my back white water rafting.
Эй, я бы и сам справился, но потянул спину на сплаве.
In that connection, UNEP and SPREP will work on a realistic and achievable work programme which will focus on regional seas, coastal degradation, land-based sources of pollution, integrated watershed and coastal-area management, waste management and promotion of the White Water to Blue Water Initiative, which is already being implemented in the Caribbean.
В этой связи ЮНЕП и СПРЕП займутся подготовкой реалистичной и выполнимой программы работы, в центре внимания которой будут такие вопросы, как региональные моря, деградация прибрежных зон, наземные источники загрязнения, комплексное регулирование водосборных бассейнов и прибрежных зон, управление ликвидацией отходов и содействие реализации инициативы " От белой воды- к голубой воде ", которая уже осуществляется в Карибском бассейне.
The United Kingdom is also actively participating in the White Water to Blue Water Partnership initiative.
Соединенное Королевство также активно участвует в осуществлении инициативы «Вода: реки и океаны».
Promoting and supporting national partnerships, including those within implementation projects of GEF, international financial institutions, the European Union Water Initiative, the White Water to Blue Water initiative, donor-country aid programmes, non-governmental organizations and the private sector.
оказание содействия и поддержки национальным партнерским инициативам, в том числе связанным с осуществлением проектов ФГОС, международными финансовыми учреждениями, инициативой Европейского союза по водным ресурсам, инициативой «От белой воды- к голубой воде», программами стран-доноров по оказанию помощи, неправительственными организациями и частным сектором.
White Water to Blue Water (WW2BW) capacity-building iInitiative Capacity Building (Barbados, Haiti, Trinidad and Tobago, United States of America);
инициатива по созданию потенциала " Белая вода- голубая вода " (WW2BW) (Барбадос, Гаити, Соединенные Штаты Америки, Тринидад и Тобаго);
The United States National Oceanic and Atmospheric Administration and the Coordination Office of the Global Programme of Action had entered into an umbrella memorandum of understanding at the White Water to Blue Water Conference in Miami, in March 2004.
В марте 2004 года на Конференции " От белой воды- к голубой воде ", состоявшейся в Майами, Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов Америки и Координационное бюро Глобальной программы действий подписали всеобъемлющий меморандум о взаимопонимании.
Assuming an “appropriate” level of resources, further activities would include promoting and supporting regional partnerships, including those established through GEF projects, programmes launched by the World Bank, regional development banks and other international financial institutions, the European Union Water Initiative and other partnerships, including the White Water to Blue Water partnership.
При наличии «адекватных» ресурсов деятельность также будет включать оказание содействия и поддержки региональным партнерским инициативам, в том числе организованным в связи с проектами ФГОС, программам, начатым по линии Всемирного банка, региональных банков развития и других международных финансовых учреждений, инициативе Европейского союза по водным ресурсам и другим партнерским инициативам, включая партнерство «От белой воды- к голубой воде».
Successful partnerships have been developed in the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Regional Seas Programme, and in particular the development of the White Water to Blue Water Partnership, which links upstream and downstream environmental management of water and fosters greater cooperation to promote the protection of watershed and marine ecosystems.
Успешно развивается партнерство в области осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от осуществляемой на суше деятельности и Программы по региональным морям,- в частности, в рамках партнерской инициативы " Белая вода- голубая вода ", увязывающей между собой экологически рациональное водопользование в верховьях и низовьях рек и способствующей углублению сотрудничества в целях защиты водосборных бассейнов и морских экосистем.
Some actions taken by the Coordination Office in Nairobi include the development of a database that identifies existing actors and potential partners in the regional seas programmes, in order to share best practices in the field of conservation and management of the marine and coastal environment among the various programmes; the forging of new partnerships (e.g. the White Water to Blue Water partnership in the Caribbean); and the establishment of a new Web-based information centre.
К числу мероприятий, проведенных Координационным бюро в Найроби, относятся разработка базы данных, в которую заносятся имеющиеся заинтересованные стороны и потенциальные партнеры программ по региональным морям и которая призвана содействовать обмену передовым опытом в области сохранения морской и прибрежной среды и управления ею между различными такими программами; налаживание новых партнерств («От быстрин до морской глади» в Карибском море); создание нового информационного интернет-центра.
In addition to the Global Programme of Action, UNEP also supports the FreshCo Partnership and the White Water to Blue Water Initiative.
Помимо Глобальной программы действий ЮНЕП также поддерживает Партнерство " ФрэшКо " и Инициативу от " Белой воды к голубой воде ".
The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has launched or supported numerous partnerships, like those recommended at the World Summit on Sustainable Development, such as the Global Forum on Oceans, Coasts, and Islands; White Water to Blue Water (WW2BW); Hilltops to Oceans (H2O); and the FreshCo Partnership.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП положило начало или оказывает поддержку большому числу партнерских инициатив, в том числе рекомендованных в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию,- таких, как Глобальный форум по океанам, прибрежным районам и островам, «От белой воды к голубой воде» (WW2BW), «От горных вершин до океанов» (H2О) и «Партнерство ФрешКо».
On the other end of that is Linc, and after that there's a boat bound for white sand and blue water.
На выходе ждёт Линк, а потом корабль, белый песок и синее море.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама