Примеры употребления "weren't" в английском с переводом "быть"

<>
показать все
Weren't you there recently? Вы ведь были там недавно?
They weren't our dates. Они не были нашими пассиями.
They weren't really sure. Мы не были уверены.
Those weren't real hockey pucks. Это были не настоящие хоккейные шайбы.
We weren't all hippies, either. Но не все были хиппи.
You were picketing, weren't you? Вы были в пикете?
But it weren't proper fighting. Но это же была не настоящая драка.
The empires weren't all bad. Империи не всюду были плохими.
We weren't a penal colony. Мы не были исправительной колонией.
Those men weren't collateral damage. Эти мужчины не были разменной картой.
Resources weren't there to develop them. Просто не было ресурсов для строительства.
You weren't at the recital, walt. Вы не были на концерте, Уолт.
You weren't listening, you went out! Ты не мог слушать песни, тебя ведь не было дома!
We weren't exactly besties back then. На тот момент мы не были подругами.
So, you and Branch weren't together? Значит, ты и Бранч, вы не были вместе?
"Weren't you there?" asked Mr Jordan. «Разве ты там не был?» — спросил мистер Джордан.
And then you weren't even home. И вас даже не было дома.
The production values simply weren't there. Каких-то постановочных достоинств просто не было.
We weren't far away last season. В прошлом сезоне мы были к этому близки.
You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ