Примеры употребления "wear test" в английском с переводом на русский

<>
Annex 4- Part 1: Wear producing test procedure for devices to prevent unauthorized use acting on the steering Приложение 4- Часть 1: Процедура испытания на износостойкость устройств для предотвращения несанкционированного использования, действующих на рулевое управление
Don't wear these shorts to your driving test tomorrow. Не надевайте эти шорты завтра на экзамен по вождению.
6/Until such test surfaces become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0.4 may be used at the discretion of the Technical Service. 6/При отсутствии такого испытательного покрытия, по усмотрению технических служб, могут использоваться шины с предельным износом и более высокий, до 0,4, коэффициент сцепления.
He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.
Cats don't wear collars. Кошки не носят ошейников.
There's nothing like close combat to test one's mettle. Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.
Cosmonauts wear spacesuits. Космонавты носят скафандры.
I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.
You'd better wear a sweater under your jacket. Одень лучше свитер под куртку.
I'll put his courage to the test. Я проверю его на храбрость.
We are liable to judge others by the clothes they wear. Мы склонны судить о других по их одежде.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill. Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.
We all wear uniforms to school. Мы все носим школьную форму.
Tom made some mistakes on the test. Том допустил на тесте несколько ошибок.
Wear warm clothes. Одевайтесь потеплее.
I couldn't answer any questions on the test. Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте.
He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world. Он искал ясности, запершись в кабинете - подальше от житейских волнений.
How did she ever pass the test? Каким образом она смогла пройти тест?
Good leather will wear for years. Хорошая кожа будет носиться годы.
He does an engine test every day. Он проверяет двигатель каждый день
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!