Примеры употребления "was the" в английском

<>
And Tony was the oldest. И Тони был самым старшим.
As was the custom in those days, he married young. Как было принято в то время, он женился молодым.
That was the first time I got on a plane. Это был первый раз, когда я сел на самолёт.
A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, "If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can." Кто-то однажды спросил Диогена, какое время лучше для ужина, и тот ответил, что "если ты богатый человек, то как только возникнет желание, а если бедняк, то как только возникнет возможность".
How was the universe formed? Как образовалась вселенная?
That was the best day of my life. Это был лучший день в моей жизнь.
She was the last person I had expected to see there. Она была последней, кого я ожидал здесь увидеть.
Honesty was the most important factor in his success. Честность была самым важным фактором его успеха.
That was the source of his troubles. Это было источником его проблем.
When was the last time you offered flowers to your wife? Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене?
Tom bent over to pick up a coin that was the floor. Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.
When was the last time you took the subway? Когда вы последний раз ездили на метро?
The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.
Tom was the last person I expected to see there. Том был последним из тех, кого я ожидал здесь увидеть.
Tom was the first one who explored Mary's body. Том был первым, кто исследовал тело Мэри.
Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done. Том считает, что женитьба на Мэри - лучшее из того, что он сделал.
What impressed me was the blue sky. Больше всего меня удивило синее небо.
My brother was the apple of my father's eye. Мой брат был отрадой для глаз моего отца.
He flattered himself that he was the best actor. Он льстил себе тем, что он лучший актёр.
What was the weather report? Какой был прогноз погоды?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ